Данила Давыдов. Перевертыши

Книжное обозрение. – 2009. – № 1-2. – с. 9.

ПЕРЕВЕРТЫШИ

Наволочкина Н. А леди видела…: Палиндромы.
М.: ООО «ИПЦ Маска», 2008. – 232 с.

Палиндромическая (и шире – комбинаторно-поэтическая) книга, кажется, перестала быть диковинкой. По крайней мере сложение перевертышей из занятия вполне эзотерического превратилось в забаву широких народных масс (при этом «внутренний круг» адептов, конечно же, сохранился). В книге Наталии Наволочкиной – только палиндромические тексты, однако представлены и монопалиндромы (т.е. многострочный текст читается в обе стороны целиком) и составные, и палиндромические однострочия. Некоторые тексты Наволочкиной кажутся довольно «безличными», скомбинированными из имеющихся блоков (проблема авторства вообще одна из важнейших в палиндромистике), другие – впечатляют: «О теле-лето! – / Вопилки клипов, / теле-рагу в угаре лет!.. // Ведущий: “Ищу дев / Дому мод!“» Или: «Там – мат / двух УВД, / а там – окна банкомата. / У ребят я беру / наган…»

Данила Давыдов