Здесь не говорили о колбасе; CODA

Молодежная газета. – 1992. – 13 ноября (№ 125-126).

ЗДЕСЬ НЕ ГОВОРИЛИ О КОЛБАСЕ

В течение четырех дней в Тамбове, в Академии Зауми гостил ее иностранный член, лауреат, международной Отметины имени Д. Бурлюка профессор университета Кентукки, известный американский специалист по русской литературе Джеральд Янечек. Он выступал перед студентами и преподавателями филфака пединститута, перед учениками тамбовской школы № 24, студентами и педагогами института культуры.

Знаток и исследователь русского авангарда Дж. Янечек побывал в доме поэта-палиндромиста Н.И. Ладыгина, где был и сделан этот кадр: слева профессор Джеральд Янечек, справа – поэт и руководитель Академии Зауми Сергей Бирюков, Ученый и поэт сделали ряд совместных работ, фрагмент одной из которых – перевода стихотворения современного американского поэта Баррета Уаттена – предлагаем вашему вниманию.

Фото А. и Б. ЛАДЫГИНЫХ.

CODA

1 Люди спешат в свои дома
2 Черные облака накатываются с моря
3 Крепко хлопают, окна
4 Думаю, не стоило этого делать
5 Все деревья белые
6 Старая земля живет
7 Просыпаясь в воде
8 Все озарено светом
9 Кинотеатр не пустует
10 Люди кричат, когда их бьют кнутом